2008/09/18 (Thu) 08:56 バイリンガルの面目躍如（かなり）

おねえちゃんは無事日本につきました。（→過去記事１、２、３）

日中の最高気温１０度のドイツ（今朝のタルのお散歩時は2度！）と違い、
「今日は２９度だから涼しいほう」という、
しかも湿気も半端じゃない日本で、

毎日汗だくでサー、黒と茶色のタンクトップは背中に塩吹いて白くなっちゃうから廃棄しちゃった。

私、日本に着たらおいしいもんいっぱい食べて太っちゃうかと思ったけど、
今んとこは汗かきすぎでやせてると思う。


フ、フーン、じゃ真夏に帰国して汗だくになっても太って帰ってくるぐーママことｐｈａｒｙっていったい、、、



月曜日からは留学生のためのオリエンテーションウィークが始まっているそうです。


昨日は日本語のテストがあって、４００点中３８０点をとり、
日本人の一般学生と同じ講義が受けられることになりました。（←１３人いる留学生の中でタダ一人ですって。←すごーい、えらーい。←そりゃそうよ、伊達に補習校高等部まで通ったわけじゃないでしょ。）

文法、聞き取り、作文、インタビュー、漢字のテストの中で
何が減点だったかって言うと、、、、




もちろん、というかやっぱりというか




漢字。

１００点満点中８０点だったそうです。（←え、ってことはほかのジャンルは満点！おねえちゃんすごーい。←そりゃそうよ、伊達に、、、以下同文。））


はじめは水とか簡単なものだったんだけど、
だんだん難しくなっていって、
最後のほうはひとつひとつの字は読めるんだけど、
組み合わさるとなんて読むのかわかんなかったり、書けなかったりで、、、、。
いっぱい忘れちゃってるの。


そりゃ自分が悪いわよ。
だって、補習校卒業以来漢字なんてぜんぜんやってなかったもんね。
だからこの程度)なのよ。


でもねぇ、
会話の方だって日常会話はたぶんパーフェクトだけど、大学の講義となると、、、、

大丈夫かなぁ、チャンとやっていけるかなぁ？


あ、もしかしてレポートなんかも日本語で書かなくちゃならないとか？

ひーっ、たいへーん。

留学生でも落第ってあるのかしら？


こんなにしっかりしているおねえちゃんだけど、
親としてはそれはそれなりに心配なのよねー。


ママリン、だからＰラガが増えるんだよ。

おねえちゃーん、日本からカラーリンス送ってー！（←まだ売ってるのかな？）



あ、そういえばブースケさんは異国のドイツでちゃんと大学を卒業しているんだわ。
卒論だってちゃんとドイツ語で書いているし、すごいわ。
ブースケさーん、日本のおねえちゃんに爪の垢送ってー！
タルッとクリックお願いします。→