FC2ブログ

CalendArchive

プロフィール

phary

Author:phary
ぐーママことphary    
 在独○○年、何事も適当なぐーたらママ。
 永遠のオバフィー・プレ老女。
 信条:他人に厳しく、自分に甘く。
    厳しく追求他人の失敗、笑ってごまかす自分の失敗。
      
タル
 2004年9月3日生まれ。
 2006年9月よりニューハーフ。
 ヨーキーとチワワのミックス犬。
 なのに体重5,2㎏。
 万年強制ダイエットチウ。
      
だんな君
 オレ様主義の偏屈ドイツ人。
 ヒトミシラー。

おねえちゃん
 何事にも200%で立ち向かう努力の人。
 東京のドイツ系会社勤務。
現在ドイツ本社に出向中。

おにいちゃん
 典型的オレ様主義のジャニーズ系イケメン。
 思いもかけずイクメンだった。

Mちゃん
 オレ様おにいちゃんのお料理上手な奥さん。
 
Dちゃん
 おにいちゃんとMちゃんの息子。
 ジャニーズ系イケメンになりそうなかわいい子。

末っ子
 ぽっちゃり系女子。
 バックパックで世界一周旅行から帰ってきて新しい就職先が決まりました。
  
  
  
コメントいただくととっても嬉しいです。

ランキングに参加しています。
励みになりますので
一日一回クリックしてみてください。
  ↓

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ

FC2カウンター

最近の記事+コメント

カテゴリー

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

2008/09/17 (Wed) 14:03
その手があったか

今、日本にいるおねえちゃんとスカイプで話をしていて
さっき書いた記事のことになりました。

そしたらおねえちゃんが、

バカね、ママ、漢和辞典なんかじゃなくて、電子辞書を買ってもらったらいいじゃない。
どうせなら日本語とドイツ語だけじゃなくて英語もフランス語もイタリア語も入っているやつ。


まぁ、さすがおねえちゃん。

そっか、電子辞書という文明の利器があったのよね。

どうも、自分が持ってないものだからそこまで頭が回りませんでした。
相変わらずアナログ頭のぐーママです。


あ、それじゃ、ますますおうちで仕事するっていう名目でもう一つ買ってもらわなくっちゃね。


だから、それがズーズーしいって、、、
だからズーズーしいって
言うだけタダじゃない。

だめもとよ。




クリックするだけタダじゃない。
タルッとクリックお願いします。→ 

関連記事

テーマ : 日本語教育/異文化コミュニケーション - ジャンル : 学校・教育

<< バイリンガルの面目躍如(かなり) | ホーム | バイリンガルの面目躍如(少し) >>

コメント

電子辞書っていいけど、やっぱり普通の方が勉強になると思いますよ。

ところで今、私が書いた役所宛の日本語の文書を息子にドイツ語に翻訳してもらっているんですけど、、、大丈夫かな?


おねえちゃんは日本の生活余裕なんですね
インターナショナルな人ってこんなふうに育つんですね!
うらやましいです!


えーと・・

ネットにただの辞書あるけど・・
あれじゃだめですかね~。


コメントありがとうございます。

*ゆき珠さん*
辞書で調べてもそこに書いてある漢字や言葉が分からない末っ子です。家には小学生用の国語辞典を置いています。読み仮名が振ってあるので。でも、さすがに小学校高学年あたりから載ってない言葉が多くなって意味なしになってしまいました。
おねえちゃんは日本で手書きできるタイプの電子辞書を買ったので、同じようなものがいいのでは、、、と思ったようです。
お役所用の文書を翻訳できるなんて、長男さん、すごい!

*とまとさん*
一応日常会話に不自由しないのでその点はほかの留学生よりも楽でしょうね。
インターナショナルかどうかは分かりませんが、おねえちゃんは人見知りをしないし、何でもやってみようという意欲があるので、多分どこへ行っても大丈夫だと思います。

*tamakitiさん*
<ネットにただの辞書ある>
うちの子は今「りかいちゃん」と言うのを使っているんですけど、そういうもんでしょうか?


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP