2008/05/25 (Sun) 20:50 とんだ災難

さっき、おねえちゃんの昔のクラスメートだという男の子から電話がありました。

こんにちは。
ボク、Ａの元クラスメートだったダニエル・ナントカですが、（←よく聞き取れなかった。←相変わらずドイツ語に弱いぐーママ。）
Ａはいますか？

ごめん、Ａは今週は帰ってきてないの。
ニュルンベルグでバイト中だから、
ハンディに電話しても出ないと思うよ。

えーっと、だったらお母さんでもいいんですけど、、、。

実はボク、今ホテルで働いているんです。
今日到着した日本の人が何かトラぶっていて、
いろいろなんか言ってるんですけど、
今ひとつ彼の英語がわからなくって、、、、。

申し訳ないんですが、
通訳してもらえますか？


というわけで、
そのトラぶっているという日本の方とお話しました。


もしもし、何かお役に立てますか？

アー、あなたは？

さっきの子はうちの娘の友達なんです。
通訳を頼まれたんですが、どうかなさいましたか？

実は今日ミュンヘンに着いたんですが、
妻が財布を盗まれまして、、、。

それはお困りですね。

現金はたいしたことないんですが、
中にキャッシュカードが入っていまして、
それを閉鎖したいんですが、
銀行からもらった番号にかけてもつながらないんです。

８１-××××××××××
なんですが、、、、、

どちらのカードですか？

ＵＦＰ銀行です。

？？？？え？？？、、、、知らないわ。



日本の銀行は最近やたらと統廃合があって
ぐーママことｐｈａｒｙが日本にいた頃にはない銀行ができちゃっているから、
ＵＦＰ銀行が何者か途方にくれるぐーママ。

しばし考えた後で、

ピカーーーーーン
ひらめきました。

インターネットで探して、
番号を確認してもらったらどうでしょう？
もしかしたらミュンヘンかドイツの連絡先が見つかるかもしれませんよ。

あぁ、そうですね。


そこまではよかったんです。


私も日本語で検索してみますから、
もう少ししたらもう一度ここに電話をしてみてください。

ところでもう一度あの男の子にかわってくれますか？
事情を説明したいので、、、、。



と言おうとしたまさにそのときにですねっ、

突如電話の向こうから














リリリリリリリリリリリリリリリ、、、、、、、、

けたたましいアラームの音が聞こえたんです。





？？？？？？？？？？？？

あのー、なんか火災報知器が鳴ってるんで、
ホテルから出なくちゃならないみたいです。
すみませんでした。


ガチャン。

ツー、ツー、ツー。



、、、、、、



そのあとインターネットで検索して、
ＵＦＰ銀行のキャッシュカードを閉鎖するドイツでの無料電話連絡先を見つけたんですが、



もう２時間ぐらいたつというのに

それっきり電話がかかってこないんですけど、、、、、。


だ、大丈夫かしら？

もちろんアラームのほうもですが、
あの日本の方、私と話したことを
ちゃんとおねえちゃんの元クラスメートに伝えられたかしら？


そのクラスメートに連絡しようにも


ダニエルって子、
私が知っているだけで５人はいるんですよね。

せめて何年生のときのクラスメートなのか分かればいいのに。（←あなたが彼の名前を最後まで聞き取れていればよかったのよ！）



それにしても、
せっかくのドイツ旅行なのに、
着いたとたんに

スリにはやられるは、
英語は通じないは、
火災報知器は鳴るは、、、、、


踏んだり蹴ったりとはこのこと。

しょっぱなから波乱万丈のドイツ旅行だなんて、、、

お気の毒。


ダニエルくぅーん、
気を利かせてもう一度電話ちょうだーい！

↓タルッとクリックお願いします。