2021/05/14 (Fri) 08:19 母の日のだいぶ前にもらいました

こんにちわんこ。
ママリンは

おにいちゃんからも何かもらたんだよ、のエンジェルタルです。
これは2006年一歳の時のタルちゃんです。

正確にはおにいちゃんは
だんな君とぐーママの二人にってことでくれました。


この記事→これを付けて動きなさいを読んで

母の日のプレゼントをくれたのは
ガールズばかり。
オレ様おにいちゃんは？

と、思った方、いらっしゃいました？


実は記事にし損ねましたが、
おにいちゃんは
母の日のかなり前に
すでにプレゼントをくれていたのです。


ぐー家のテレビってこんなので→大きくなりましたが、、、
これを買ったのはもう7年前になるのですが、

機械音痴のぐーママ、
いまだにチャンネルを替えるのと音量調整ぐらいしかできません。

なんか、ネットにつないでどうのこうのって機能で
下手するとスイッチさえ入れられないのです。（←大恥）

それを愚痴ったら
おにいちゃんが

ほれ、これだったらおかーさんでも簡単にテレビや映画が観られるぜ。
ちょっと早いけどMuttertag（ムッターターク＝母の日）に買ってやる。

と、テレビに新しい機能（？）を入れてくれました。

だんな君が作業着なのは庭のベンチを作りなおしている最チウだったから（→より立派になった）

どういう仕組みになっているかわかりませんが、

日本を含む外国のドラマテレビ映画、
そればかりでなく
日本のテレビをリアルタイムで見られるということです。

しかもな、
いろんな国の言葉の音声と字幕の組み合わせができるうえに
ドイツ語の分からないところがあっても
途中ストップ・巻き戻しができて
何回でも見直せるから大丈夫。
これで少しドイツ語勉強しろよな。


当初、
今のテレビの機能、操作もよくわかってないのに
ますますチンプンカンプンになりそう。

と思っていたのですが、
単純なリモコンで
ぐーママでもちゃんと使えています。

いままでは
だんな君がいないとテレビを付けられなかったのに、、、

おにーちゃん、ありがとう！


最初にだんな君と見たのはQueen Gambit。
音声はおドイツ語にして、
字幕なしでも楽しめました。

例のごとくだんな君が
続きを次々観ようととしましたが、
エンドレスな週末・
またエンドレスな週末

アッといふ間にお楽しみが終わっちゃったらいやだから、

原則一日一話！

といふ決まりを作りました。


それ以来
だんな君と夜に毎日二人で映画や、ドラマを観るようになりました。（←基本おドイツ語で。ぐーママが理解できなかったところは繰り返して←それでも聞き取れない時は字幕を出して←それどもやっぱりダメな時は日本のドラマとかだったら日本語音声にして←ここまで来ると恥)


ここしばらく観ているのは日本のアニメ、
「ピアノの森」（←クラッシック好きのだんな君がハマりました）と
「亜人」


「亜人」は
はじめ音声おドイツ語・字幕なしで観ていましたが、
途中から100％理解したくなったので
オリジナル音声＝日本語・おドイツ語字幕に切り替えました。（←おドイツ語の勉強は？）

音声を日本語にしても
なんちゃって通訳をしないで済むのがうれしいです。


この二つももうそろそろ終わりに近づいています。
次はThe Crownを観ようと思っていますが

ほかに何かおすすめの映画やシリーズがあったら教えてください。ペコペコ



おまけ

「ピアノの森」のせいで
ショパンの英雄ポロネーズがOhrwurm （オーアヴルム＝ずっと頭で鳴り響いている状態）になっちゃってるぐーママです。


タルッとクリックお願いします。→　　
御面倒でももう一つタルっと。→