FC2ブログ

CalendArchive

プロフィール

phary

Author:phary
ぐーママことphary    
 在独○○年、何事も適当なぐーたらママ。
 永遠のオバフィー・プレ老女。
 信条:他人に厳しく、自分に甘く。
    厳しく追求他人の失敗、笑ってごまかす自分の失敗。
      
タル
 2004年9月3日生まれ。
 2006年9月よりニューハーフ。
 ヨーキーとチワワのミックス犬。
 なのに体重5,2㎏。
 万年強制ダイエットチウ。
      
だんな君
 オレ様主義の偏屈ドイツ人。
 ヒトミシラー。

おねえちゃん
 何事にも200%で立ち向かう努力の人。
 東京のドイツ系会社勤務。
現在ドイツ本社に出向中。

おにいちゃん
 典型的オレ様主義のジャニーズ系イケメン。
 思いもかけずイクメンだった。

Mちゃん
 オレ様おにいちゃんのお料理上手な奥さん。
 
Dちゃん
 おにいちゃんとMちゃんの息子。
 ジャニーズ系イケメンになりそうなかわいい子。

末っ子
 ぽっちゃり系女子。
 バックパックで世界一周旅行から帰ってきて新しい就職先が決まりました。
  
  
  
コメントいただくととっても嬉しいです。

ランキングに参加しています。
励みになりますので
一日一回クリックしてみてください。
  ↓

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ

FC2カウンター

最近の記事+コメント

カテゴリー

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

2006/03/13 (Mon) 08:35
「飲む」は規則動詞か?

パーペキ(パーフェクトで完璧な)バイリンガルの(はずの)末っ子がまたまたやってくれました。


朝ご飯のミルクを自分でコップに注いでおいて、いつも半分ぐらい残す末っ子。
洗い物をしながらそちらを見ずに「残さないでさっさと飲んじゃいなさいよ。」と声をかけたら

イッヒ ハーベ ション ゲノムト。」






ゲ、、、ゲノムト、、、 、、

(頭の中でエコーが、、、)





それって、、、、







Ich habe schon ge飲むt.


って言ったのかい?



あーんーたーねー

ドイツ語の現在完了形の中に日本語の動詞を入れてどーするってぇの?

もぉぉう、情けないやつだ!!!
笑わせてもらったけど。(←そこで笑うな、自分!)




てな話を、昔立ち上げを手伝ったSpielgruppe(子供のプレイグループ)のお母さん達との食事会で笑い話としてご披露しました。

というのも、そのうちの一人、もうすぐ3歳になる子のお母さんがこんなことを言ったからです。

「最近、どんどん言葉が出てきているんですけど、日本語とドイツ語とチャンポンになるんですよね。こないだなんか、おもちゃを片付けさせようとしたら、

Ich habe schon geした。』


なんて言うんですよ。」


うーん、2才児は「する」を当てはめちゃったわけね。


でも、うちの勝ちね
なにしろ最後に規則変化の定型「t」と語尾変化させたからね。


って、勝ってどーする、こんなことで!!!!


あちらは2才児。

末っ子よ、あんたは2才児と同レベルなのか、、、(滝汗)




僕と同じ程度?

僕と同じレベルじゃないかと、、、。

そ、、そうかも、、、、




2才児並みの末っ子のためにクリックしてみてください。↓




関連記事

テーマ : ドイツ生活 - ジャンル : 海外情報

<< 春は名のみの風の寒さ | ホーム | 遅れ馳せながら大雪の写真 >>

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP