FC2ブログ

CalendArchive

プロフィール

phary

Author:phary
ぐーママことphary    
 在独○○年、何事も適当なぐーたらママ。
 永遠のオバフィー・プレ老女。
 信条:他人に厳しく、自分に甘く。
    厳しく追求他人の失敗、笑ってごまかす自分の失敗。
      
タル
 2004年9月3日生まれ。
 2006年9月よりニューハーフ。
 ヨーキーとチワワのミックス犬。
 なのに体重5,2㎏。
 万年強制ダイエットチウ。
      
だんな君
 オレ様主義の偏屈ドイツ人。
 ヒトミシラー。

おねえちゃん
 何事にも200%で立ち向かう努力の人。
 東京のドイツ系会社勤務。
現在ドイツ本社に出向中。

おにいちゃん
 典型的オレ様主義のジャニーズ系イケメン。
 思いもかけずイクメンだった。

Mちゃん
 オレ様おにいちゃんのお料理上手な奥さん。
 
Dちゃん
 おにいちゃんとMちゃんの息子。
 ジャニーズ系イケメンになりそうなかわいい子。

末っ子
 ぽっちゃり系女子。
 バックパックで世界一周旅行から帰ってきて新しい就職先が決まりました。
  
  
  
コメントいただくととっても嬉しいです。

ランキングに参加しています。
励みになりますので
一日一回クリックしてみてください。
  ↓

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ

FC2カウンター

最近の記事+コメント

カテゴリー

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

2007/06/14 (Thu) 22:22
小さな親切、大きなお世話

ハリーポッター第六巻
「Harry Potter und der Halbblutprinz」
をやっと読み終わりました。

ハリーポッター第6巻
一ヵ月半もかかっちゃった(だって分厚いんですもん。)けど、
おもしろかったぁ。


第一巻を読み始めたときは
登場人物の名前が覚えられなくて、(←男脳のなせる業


しかもあの独特の世界に入っていけなくて、

しかもしかも、
どんどん出てくる作者の造語
私の知らないドイツ語か英語だと思って
必死こいて辞書引くのに疲れて、

もういいわいっ、
こんな本、読まないッ!


っておヒス起こしちゃったんですが、

翌年
たまたま補習校の図書室に日本語版が入ったので
リベンジ。

そしてハマりました。


日本語版が出るのはかなり遅いので
(それが補習校図書室で借りられるようになるのはもっと遅いので)
しょうがなくてドイツ語版を読んでいます。

でも、もちろん、分からない単語はすっ飛ばして、
要は話の流れがつかめればいいんですが、

厄介なことにこのシリーズは

何気なーい会話とか、
単なる脇役だと思っていた登場人物が
後々になって重要な意味を持ってきたりするので、
気を抜けないのよね。


本は買うわけではなく(第四巻だけは買いました、我慢できなくて。でも、分厚いから置き場所に困っちゃう。)
町の図書館で借りるので、
発売された直後はなかなか競争率が激しく、
半年ぐらいは待たなくてはなりません。


近所に
ハリポタシリーズが出るとすぐに買ってもらう子がいて、
その子はもちろん発売と同時に読むわけです。

で、にくったらしいことに
私がまだ読んでないと分かってるくせに
話の核心を教えに来るんです。

ねぇねぇ、Frauぐー、知ってる?
この巻ではね、〇〇が死んじゃうんだよ。
そんでね、殺したのは××なの。

△△はね、どこそこに隠されていてねー、、、。

というふうに。

言うんじゃナイッ!
と叫びそうになるのをこらえつつ、

フーン、そうなんだ。

と平静を装うぐーままことphary。


もしかしたら、この子は親切心から教えてくれるのかもしれない。

それとも、子供らしい
「私知ってんのよー。」
みたいな
シッタカブリ精神のなせる業かもしれない。


と、何度自分に思い込ませようとしたか、、、。




何度かね、言ったことはあるんですよ。
やんわりとね。

読む楽しみがなくなっちゃうから言わないで。

って

そしたら、
なんで?早く知りたいでしょ、どうなるか。
だって。


彼女、もう13歳なのよ。

ちっとは気を利かせてほしいものだわ。

このおばか娘ーっ。

そんな子はボクがガウッてあげようか?
そんなこはボクが
思いっきりお願いするわ。

てか、君はピンポンが鳴ると
誰にでもガウッてるじゃない。


↓タルッとクリックお願いします。


関連記事

テーマ : ドイツ生活 - ジャンル : 海外情報

<< わんこの手でも借りたい場合 | ホーム | 女脳と地図の関係 >>

コメント

いるいる~知ったかぶりでペラペラ話す人。
そういう私もそういう気持ちを抑えて、抑えてとコントロールはしますけど…。
ハリーポッターそんなにはまりますか?私は映画も1話しか見たことなくて、あまり詳しく知りません。はまる人はかなりはまるみたいですね~。
めったに映画を見ない母が、テレビでハリポタするって言ったら、かじりついてみてました…そんなにいいのかな?今度改めてゆっくり見てみます~。


来月最終巻が出るじゃないですかっ! 予約しましたかーっ?
今度は彼女より早く読んで 教えてあげましょう!v-37


コメントありがとうございます。

*みももさん*
原作を読んでしまうと映画は面白くないです。
ハリポタ役の男の子がかわいいので何回か観ましたが、あんなに長くて、結構入り組んでいる話を90分かそこらのの映画にまとめるのは難しいんでしょうね。
はじめっから映画だけなら面白いのかもしれません。

*Mariさん*
エッ、来月なんですか?
じゃ、私が読むのはたぶんクリスマスの頃じゃないかと、、、。
うちはケチだから基本的に本は図書館から借りるようにしているんです。
あの本は各巻やたらと分厚いので、(巻を追うごとに厚くなっているでしょ。)買ってたら置き場所に困っちゃいますよ。
クリスマスまで、あの子に会わないようにしなくちゃ。


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP