CalendArchive

プロフィール

phary

Author:phary
ぐーママことphary    
 在独○○年、何事も適当なぐーたらママ。
 永遠のオバフィー・プレ老女。
 信条:他人に厳しく、自分に甘く。
    厳しく追求他人の失敗、笑ってごまかす自分の失敗。
      
タル
 2004年9月3日生まれ。
 2006年9月よりニューハーフ。
 ヨーキーとチワワのミックス犬。
 なのに体重5,2㎏。
 万年強制ダイエットチウ。
      
だんな君
 オレ様主義の偏屈ドイツ人。
 ヒトミシラー。

おねえちゃん
 何事にも200%で立ち向かう努力の人。
 東京のドイツ系会社勤務。
現在ドイツ本社に出向中。

おにいちゃん
 典型的オレ様主義のジャニーズ系イケメン。
 思いもかけずイクメンだった。

Mちゃん
 オレ様おにいちゃんのお料理上手な奥さん。
 
Dちゃん
 おにいちゃんとMちゃんの息子。
 ジャニーズ系イケメンになりそうなかわいい子。

末っ子
 ぽっちゃり系女子。
 バックパックで世界一周旅行から帰ってきて新しい就職先が決まりました。
  
  
  
コメントいただくととっても嬉しいです。

ランキングに参加しています。
励みになりますので
一日一回クリックしてみてください。
  ↓

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ

FC2カウンター

最近の記事+コメント

カテゴリー

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

2016/07/04 (Mon) 08:43
微妙に惜しい



こんにちわんこ。
けふはお写真だけ
けふはまたママリンが食べてきたものの話なんだよ、のタルです。



この間趣味の会の方と行った和食レストランの写真です。


経営者は日本人ではないそうですが、

最近流行の和、中、タイ、ベトナムなど何でもありの汎アジアのレストランとは違って
メニュー表紙の日本語

枝豆とか、メニューは日本のものだけでした。
メニューの中の日本語
「美味しい。」

ってことはおすすめ商品ですね。


日本ぽいお子様ランチもありましたが、
お子様ランチもある
達磨?

頭はどう見てもお相撲さんですよね?

デザートのバナナの天ぷらってよく中華レストランで出るやつかな?
これはちょっと日本ぽくないですね。


ここのランチセットは7ユーロ。
お味噌汁、ほうれん草の胡麻和え、ミックスサラダから一品選べます。

この日のメンバーはぐーママことpharyを含め全員がほうれん草の胡麻和えにしました。
ゴマたっぷりのほうれん草の胡麻和え
ほうれん草は明らかに冷凍ものですが、
甘じょぱい胡麻がいっぱいかかっていておいしかったです。


刺身スキーのぐーママともう一人のお友達のチョイス・鮨セットは
しょぼい鮨ランチ
鮭はおいしかったけれどマグロはマズッ!!!!

なによりお寿司全体がちょっとかなりしょぼいです。

それに比べたら
他のお友達の選んだ照り焼き丼セットの方が
鶏の照り焼き丼ランチ
キャベツのマヨネーズサラダまでついて食べごたえもありそうで
ずっとお得な気がしました。

ウエイターさんたちのユニフォームにも日本語が書かれていました。
ウェイターさんのユニにも日本語
僕を撮ってくれるの?

ってちょっと嬉しそうにされたのだけれど
お顔なしでごめんね。

本当はこれが撮りたかったの。
惜しいスターフ
メニューに書かれている日本語がみんな正しかったのに

スターフ」って、、、、。

最後の最後に微妙に惜しかったね。
惜しい!
まぁ、でもネタになったから。


あ、今見直したらお子様ランチの写真の中で
KIDSがキッドズになっていました。

 キッズ、、、、ですよね?(←あ、でももしかしたらキッドズが正しかったりして?
タルッとクリックお願いします。→  
御面倒でももう一つタルっと。→  にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ



関連記事

テーマ : こんなお店行きました - ジャンル : グルメ

<< 袋をもらえませんでした(←別にほしかったわけじゃないけど) | ホーム | EM2016・おドイツ準決勝進出 >>

コメント

微妙な日本語が多い中、
こちらはなんか頑張った感がありますね。
でも、スターフとかキッドズとか・・おしかったですね。
こういうのって、誰が訳してるんでしょうか?
日本人に聞けばいいのに・・・といつも思っています。
サッカー、対戦相手がフランスになりましたね。
夫は、行く気になっていますが・・・足が・・・
嫌味を言ったら「前もってわからないだろう!」って。
日本だったら、有給休暇の届けは1ヶ月前とかですよね?
まったく・・・。


コメントありがとうございます。

*マリーさん*
<日本人に聞けばいいのに・・・>
そう、誰か彼かに伝手をたどれば日本人に行きあたるでしょうにね。

ご主人、やっぱり行く方向ですね。なかなかないチャンスですからその気持ちはわかります。しかも今回はチケットがすでに手に入っているし。何とか交通手段が見つかるよう、私も祈っています。


この店気になっていたので参考になりました。

変な日本語、google翻訳かと思って試してみたら、ちゃんと訳してました。本当にどこで訳したのやら。


コメントありがとうございます。2

*みろりんさん*
こんな記事でも参考になりましたか?ここはテイクアウトもやっているようです。鮨ランチのマグロはぱさぱさでしたが、まぁ、あの値段ですし、、、。ほかはおいしかったです。
本格和食っていうよりインビス感覚ってところでしょうか?


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP