FC2ブログ

CalendArchive

プロフィール

phary

Author:phary
ぐーママことphary    
 在独○○年、何事も適当なぐーたらママ。
 永遠のオバフィー・プレ老女。
 信条:他人に厳しく、自分に甘く。
    厳しく追求他人の失敗、笑ってごまかす自分の失敗。
      
タル
 2004年9月3日生まれ。
 2006年9月よりニューハーフ。
 ヨーキーとチワワのミックス犬。
 なのに体重5,2㎏。
 万年強制ダイエットチウ。
      
だんな君
 オレ様主義の偏屈ドイツ人。
 ヒトミシラー。

おねえちゃん
 何事にも200%で立ち向かう努力の人。
 東京のドイツ系会社勤務。
現在ドイツ本社に出向中。

おにいちゃん
 典型的オレ様主義のジャニーズ系イケメン。
 思いもかけずイクメンだった。

Mちゃん
 オレ様おにいちゃんのお料理上手な奥さん。
 
Dちゃん
 おにいちゃんとMちゃんの息子。
 ジャニーズ系イケメンになりそうなかわいい子。

末っ子
 ぽっちゃり系女子。
 バックパックで世界一周旅行から帰ってきて新しい就職先が決まりました。
  
  
  
コメントいただくととっても嬉しいです。

ランキングに参加しています。
励みになりますので
一日一回クリックしてみてください。
  ↓

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ

FC2カウンター

最近の記事+コメント

カテゴリー

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

2012/03/20 (Tue) 08:26
市民権獲得



こんにちわんこ。
洗濯物の山に埋もれているタルです。

洗濯物に埋もれたタル
地下の洗濯室に下りるときに洗濯籠とタルを一度に運べないので(←タルの足腰に負担がかからないように階段を下りるときには出来るだけ抱っこするようにしている)
こういう風にして運ぶのです。
普通は洗濯物の上にタルを座らせるのですが、このときはいたずら心で埋めてみました。


タルちゃん、ナニヨ、その迷惑そうな顔は?
家族みんなのにほひに包まれて幸せでしょ?




先週のチャリティーコンサートからの帰りにミュンヘン・シュワービングの駅で電車の切符を買おうとしたらね、

券売機の
ミュンヘンの電車の券売機では

ここに
日本語が
ほら、



ドイツ語・英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・トルコ語・ロシア語のあとに

立派な日本語が!
選択できる
感激だわ!

うちのご近所のドラッグストアの写真プリンターではあんなにたくさんの言語の選択肢の中に日本語がなかったというのに、、、。

マレーシア語やアラビア語にまで後塵を拝していたのに。


ここミュンヘンではしっかり市民権を得ているのね、日本語ッたら。

いゃー、めでたいめでたい。



どれどれ、ちょっと押してみませう。(←すぐに新しいもので遊びたがる)

ポチ。
City Touer Cardだけなぜ英語で?
えーと、どうしてCity Tour Cardは英語のままなのかしら?

訳せなかった?

まさかでしょ?


でもって

組み合わせ券って、、、、、。

なんかニュアンスが古めかしいわね。

ここはさらっとコンビチケットでもいいんじゃ、、、、?


あんなこと書いておいてカタカナ語がいいの?
あんなこと書いたくせに
だって、ここ押してこの日本語を読むのは本当の日本人だけだもの。

いくら日本語ぺらぺらのフランス人だってこの場合はフランス語のボタンを押すでしょう?


ここまで読んで下さった場合
タルッとクリックするでしょう?→ 




関連記事

テーマ : ドイツ生活 - ジャンル : 海外情報

<< 決勝進出ぅぅぅぅぅっ! | ホーム | 今回もたくさんの人が >>

コメント

確かに,日本語ペラペラの外国の方でも,ここは日本語のボタンは押しませんよね(>_<)。世の中,ちょっと足を止めると,いろいろ面白いこと,不思議なことってあるものですよね!


コメントありがとうございます。

*himeさん*
こういうくだらないことが気になる私です。
しかし、ミュンヘン、それだけ日本人観光客が多いということなのか、それとも日本人が英語が苦手だからわざわざ日本語表記をしたのか意見の分かれるところです。


コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP