FC2ブログ

CalendArchive

プロフィール

phary

Author:phary
ぐーママことphary    
 在独○○年、何事も適当なぐーたらママ。
 永遠のオバフィー・プレ老女。
 信条:他人に厳しく、自分に甘く。
    厳しく追求他人の失敗、笑ってごまかす自分の失敗。
      
タル
 2004年9月3日生まれ。
 2006年9月よりニューハーフ。
 ヨーキーとチワワのミックス犬。
 なのに体重5,2㎏。
 万年強制ダイエットチウ。
      
だんな君
 オレ様主義の偏屈ドイツ人。
 ヒトミシラー。

おねえちゃん
 何事にも200%で立ち向かう努力の人。
 東京のドイツ系会社勤務。
現在ドイツ本社に出向中。

おにいちゃん
 典型的オレ様主義のジャニーズ系イケメン。
 思いもかけずイクメンだった。

Mちゃん
 オレ様おにいちゃんのお料理上手な奥さん。
 
Dちゃん
 おにいちゃんとMちゃんの息子。
 ジャニーズ系イケメンになりそうなかわいい子。

末っ子
 ぽっちゃり系女子。
 バックパックで世界一周旅行から帰ってきて新しい就職先が決まりました。
  
  
  
コメントいただくととっても嬉しいです。

ランキングに参加しています。
励みになりますので
一日一回クリックしてみてください。
  ↓

にほんブログ村 主婦日記ブログ ダンナが外国人の主婦へ

FC2カウンター

最近の記事+コメント

カテゴリー

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

2010/12/14 (Tue) 06:32
マイノリティ





こんにちわんこ。
ママリンがお買い物に行くときは常にお供する忠犬タルです。

忠犬タル
ママリン、ボクヘアバンドは似合わないと思うけどな。
第一これ、ママリンがゴハン作るときに袖を止めておく
古くなった靴下のゴムじゃない。


おもしろいかわいいからいいのよ。



こないだうちの近所のドラッグストア内にある

なんていうのかしら?

自分で写真を焼き付ける機械
ドイツ語ではFotodruckerって言うんだけど

それを使ってデジカメの中の写真を焼こうと思ったのね。
Podakのセルフ写真焼付け機
機械音痴な上に
初めてのことだったから勝手が分からなくて
ちょっとドキドキしながら画面を見たら
言語選択
あ、言語が選べるんだわ。

おドイツは地下鉄とか鉄道の券売機にはドイツ語のほかに

英語
フランス語
スペイン語
トルコ語

でも説明が書いてあるから
きっと又そんなモンなんでしょ、

と思ったけど

一応確かめてみようとスクリ-ンにタッチしたのね。

そうしたら結構な数の選択肢があって
日本語はどこ?
え、マレーシアなんかもある。

じゃ、日本語もあるカモ~ 

って、期待して又タッチ。
韓国語、中国語、、、そろそろ日本語?
オォ、韓国語。

中国語なんて二種類もあるし。
多分北京語と広東語?
あれ、台湾語かな?

じゃぁ日本語は次の画面あたりに出てくるのかな?

期待はいやがおうにも高まるのであった。



それぇ、

タッチィィィィィィッ。










え?
え、これだけ?
ナニ、このワカメ?(←アラビア語だよ←多分)

日本語は?


落ち目になったとはいえ経済大国のすそにぶら下がっている日本は?

、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、


おドイツでは我が祖国日本は

マレーシアよりもマイナーな国だったのね。


ちょっとショック。
タルッとクリックお願いします。→ 




関連記事

テーマ : ドイツ生活 - ジャンル : 海外情報

<< 忘れなかった | ホーム | 美脚 >>

コメント

そういうお仕事(ソフトウェアのインターフェイスの翻訳)もしている私としては、日本語の画面を見たかったなと思います。

日本人がマイノリティなのではなくて、日本人は別に日本語にしなくても操作できると思われているとポジティブに考えましょう!

…でも、そうなると私、お仕事なくなるのよね…( ̄ヘ ̄;)ウーン


ほんとに~~?
アメリカももう日本なんて相手にしてないし、
でもさ、ドイツなんて二次大戦で仲間だったくせに。
もう世代交代で誰もそんなこと覚えてないのね。
悲しいわぁ。


Susieさんの意見にまるっと同意です~。ドイツでこういう機械を使おうとする日本人は、長期在住だったら生活密着系のドイツ語(もしくは英語)はできるだろうと思われていそうな感じがします。日本人は言葉わからないからって、機械を壊すような暴挙には出ないし(笑)。
中国語が二種類あるのは、新しい漢字(くずし字)と、元々の<画数の多い>漢字です。中国は、10年くらい前から国民の識字率アップのために漢字を平易にし、これを使うよう国を挙げて奨励しています。台湾は、昔ながらの画数の多い難しい漢字を使っているので、その差ですかね~。


Susieさまのおっしゃる通り
日本人は優秀~ なので パネルにある言語のうちひとつや二つや三つはクリア どれかで操作ができるのです。それに、言葉が分からなくても 実は日本人は機械操作ができるのです。 お~ほほほほほ!
言葉が分かっても機械を壊すどこかの元伯爵サマとは大違いだわ!

と上から目線でいきましょう。v-37


コメントありがとうございます。

*Susieさん*
<日本人は別に日本語にしなくても操作できる>
わ、、、私、一応日常会話程度のドイツ語は出来ますが、このときは失敗して3回ぐらいやりなおしました。(←日本人じゃないのカモ、、、?)

*春子ママさん*
<アメリカももう日本なんて相手にしてないし>
何年か前からドイツもご他聞にもれず中国に擦り寄っていってますねぇ。金の切れ目が、、、じゃないけどお金のにほひのするところによって行くのはしょうがないのかな?
<ドイツなんて二次大戦で仲間だった>
アハハハ、そんなこと言ったのは義理父ぐらいですよ。彼はシベリアで旧日本兵といしょだったからよけい日本に親しみをもっていたのかも。

*Kisaさん*
中国語にお詳しいんですね。
<日本人は言葉わからないからって、機械を壊すような暴挙には出ない>
アハハ、ここ、受けました。確かに日本人は今でも他国人に比べたら品行方正ですものね。私も3回失敗したけど(←何気に恥。何年ドイツに住んでいるんだって、、、)壊さなかったし。

*Mariさん*
<言葉が分からなくても 実は日本人は機械操作ができる>
、、、、、じゃ、3回失敗した私って、、、、v-390

あ、でも4回目にはクリアできたんだから優秀日本人の仲間に入れてもらえるかな?v-410




コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP