どこのドイツだ。ヨーチワだった！

おにいちゃん、
無事日本に着いたようで、（→過去記事１、過去記事２）、
実家の母のところからメールが届きました。

件名はナント
「oi」です。

まったく、
日本に行っても高Pな態度はそのままだわね。

「おい
いまおばあちゃんのとこです。（←出だしが高Pなのにこの「です。」は違和感あり。）
YHのことではせんぶOKです。
だからそんなにくちをうるさくしなくてもいいのだ。
みんなにじょろしく。」（原文のまま）

ククク、、、
ドイツ語では
「ざじずぜぞ」の表記が「Sa Si Su Se So」、
「やゆよ」の表記が「Ja、Ju、Jo」となるので、
「ぜんぶ」と書くつもりで「senbu」、
「よろしく」と書くつもりで
「joroshiku」と書いちゃったんでしょうね。


「口をうるさく云々、、」
のところは

実はおにいちゃん、
ちょっとわけがあって
まず成田から実家とは反対方向にある、
これから滞在する予定のユースホステルに新幹線で行き、
そこで一泊したのです。

それで、日本時間の昨夜、
無事着いたかな、
でも
日本からかけるんじゃ高いだろうなと思って、
電話を入れてみたんですが、

その事をさしてます。


だってねぇ、
いくら家では存在感が薄かったといっても
一応（←一応？）
かわいい息子だから気になって、
いろいろきいたんですよ。

そうですか、うるさかったですか。


でも、まぁ、
５年ぶり、
しかも初めて独りで行った日本、

成田でJRパスを発行してもらって、
ユースホステルのある町までたどり着き、
翌日はそこから半日かけて実家のある町まで
何とか行き着いたのだから、
良しとしましょう。

ただし、
実家のある町には
予定より１時間ばかり遅れての到着だったそうです。

ナントなれば、
ユースホステルで朝ゴハンを食べているときに
オーストラリアから来たおばちゃんにつかまり、
世間話につき合わされているうちに
予定の新幹線に乗り遅れちゃったんですってさ。

JRパスって、
日本中のJR線乗り放題なんだけど、
なぜか「のぞみ」にだけは乗れないって、
すっごく不便。

東海道新幹線の時刻表を見ると、
なにこれ、
ほとんどが「のぞみ」じゃないのさ。

かつてのスター「ひかり」は
１時間に１～２本しか走ってないって、、、、
なぜなの、JRさん？

そういうわけで、おにいちゃんも
次の「ひかり」を待たなくっちゃならなかったんです。


それにしても
おにいちゃんたら、

母親である私には
いばりんぼう口調＋態度なのに、
多分日本語ができなくて退屈していた外人おばさんには
「るっせーなー。オレ、今時間ねーんだよ。急ぐんだよ。」
とかって
言わなかったのね。（←言ったらまずいよ。）

てか、英語で言えなかったとか？

あ、そうかも、、、。


この後一週間実家に滞在し、
ジーちゃんのお墓参り、
親戚廻りなどをしたあと
再び、
お世話になるユースホステルに戻り、
本格的な日本での生活が始まるわけです。



おにいちゃん、がんばれー。
↓タルッとクリックお願いします。

関連記事

• ネコ百匹 2008/09/13
• ４キロの行方 2008/02/03
• そして旅立ち 2007/10/03
• ブリッ子は嫌い 2008/02/05
• うぬぼれ注意 2007/10/15
• おにいちゃんの武勇伝 2008/08/08
• 貧乏生活 2007/11/11
• 発つ鳥跡を濁しっぱなし 2007/10/04

テーマ : ドイツ生活 - ジャンル : 海外情報